Već sam nekoliko puta vidjela sliku ovoga. I, osim što mi je super izgledalo, zamišljala sam kakav bi to okus mogao biti i zaključila sam da je najbolje da isprobam i vidim ;) Kombinacija paprika i jaja mi se jako svidjela, a još kad sam kiselo vrhnje dodala - to je bilo to! Ljubav na prvi okus. Znala sam da će mi ovo postati doručak/ručak/večera za sve one dane kada neću imat puno vremena a htjet ću pojesti nešto toplo.
Nema nekog recepta za ovo: Paprike narežite na kolutiće i stavite ih peći na ulje. U najveće kolutove dodajte po jedno jaje. Jaja zalijevajte vrućim uljem iz tavice. Posolite, popaprite i uživajte u okusu! :)






I saw a picture of this few times. It looked good to me and I started to think about the taste of it, and decided that the best way is to try to make some. I really liked the combination of eggs with peppers and than I add some sour cream – and that was that. Love on first taste. I knew that this will be my breakfast/lunch/dinner for all those days when I won't have much time but would want to eat something warm.
There isn't some special recipe for this: Cut peppers into rings and put them on a hot oil. In the largest ring add one egg and treat this like an ordinary poached egg. Add salt & pepper and enjoy! :)


Sada je idealno vrijeme za lagani i brzi ručak bez kuhanja ili sa minimalnim kuhanjem. Kad sam se vratila s godišnjeg bilo je već kasno za ići u dućan. Slijedeći dan kad sam se vratila s posla, gladna, umorna i prekuhana gradskom vrućinom, dočekala me prazna kuhinja. Što sad? Otvaram frižider i vidim nekoliko rajčica, paprika i krastavaca što sam ubrala večer prije. Pomiješala sam od svega po malo, dodala jedno kiselo vrhnje i tjesteninu koju sam imala u frižideru (također od večer prije), ubacila par kockica feta sira i to je to! Brzo i jednostavno. Možete još malo umiješati i majoneze. Hladno i osvježavajuće jelo koje će vas definitivno okrijepiti u ove vruće dane a neće vam teško pasti na želudac.



Now is great time  for light and quick lunch without (or with minimum) cooking. When I came back from my vacation, it was too late to go to the store. The next day when I came from work;  hungry, tired and overcooked by urban heat, I was welcomed by empty kitchen. What now? I'm opening the fridge and see few tomatoes, peppers and cucumbers which I picked evening before. I mixed everything together and add sour cream, feta cheese and some pasta from day before. Quick and simple. You can also add a bit of mayonnaise.